Benjamin e Chiara, papais da pequena Anna, merecedora dessa linda cançãoNo show de Benjamin Biolay ele cantou uma música linda, composta por ele para a pequena Anna, sua filha com Chiara Mastroianni...a pequena é neta de Marcello Mastroianni e Catherine Deneuve...quel héritage...
Os que não falam francês façam um esforço, tentem traduzir via net, por mais que não seja perfeito pode dar uma idéia...é um poema lindo, e como cada um de nós tem seu héritage il va falloir faire avec ou plutôt sans...
Basta clicar no título deste post para ouvir a canção...
Ton héritage
Letra e música Benjamin Biolay
Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l'Italie
Et les pas des passants
Eternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie mon enfant
Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi tout le temps
Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps
Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l'on perd souvent ta trace
Dès qu' arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe mon enfant
Ca n'est pas ta faute
C'est Ton héritage
Et ça sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ca n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou plutôt sans
Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D'une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l'orage
Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide mon enfant
Ça n'est pas ta faute
C'est Ton héritage
Et ça sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou plutôt sans
Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l'autre s'éveille
Avant qu'il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l'automne vermeil
Merveille rouge sang
Si tu as peur de la foule
Mais supporte les gens
Si tes idéaux s'écroulent
Le soir de tes 20 ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n'es qu'une pierre qui roule
Roule mon enfant
Ça n'est pas ta faute
C'est Ton héritage
Et ça sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou plutôt sans
Mon enfant...Mon enfant...
Deixo outro link pois tem legendas em espanhol e pode facilitar a vida dos que não falam a língua de Molière
http://www.youtube.com/watch?v=XPKLfKYSgrg
2 commentaires:
Eu escutei essa música hoje no carro. Cabeça concentrada somente na direção pude absorver a música sem passar pelo racional. Ela bateu tão forte que chorei feito criança, sem controle, sem vergonha. Linda a música, Deolinda! Obrigada por um dia ter me chamado a atenção pra ela. ESPETACULAR!!!
É uma das mais belas músicas que já ouvi nos últimos tempos e quando se é mãe ela bate forte...que bom que você a descobriu...beijos nos três...
Enregistrer un commentaire