Eu vi une bête de scène! Merci, Gérard!

   

Absoluto! Necessário! Nutritivo!

Foto: Deolinda Vilhena

Depardieu chante Barbara! Um sonho! A imprensa e a divulgação anunciavam nove concertos excepcionais! A maior atração da temporada! Em horas todos os ingressos vendidos! Detalhe: ingresso a 55 euros* – menos de 200 reais – para ver Gérard Depardieu. Sim, nada mais que a estrela maior do cinema francês, cantando Barbara. Aos 68 anos Depardieu tomou para si, amigo amado e querido de Barbara, a abertura das comemorações dos 20 anos da morte da Dama de Negro da canção francesa.

Poderia lotar o Palais des Congrès ou o Palais des Sports, mas a escolha recaiu sobre uma sala pequena, mais conhecida como o teatro que durante décadas abrigou a companhia de Peter Brook, o Théâtre des Bouffes du Nord. Na plateia apenas 530 pessoas. Todo mundo se sentindo meio escolhido, meio privilegiado. A certeza de ver um espetáculo único. E eu vi. Desde a entrada em cena dos dois Gérard. Aplausos sem fim. Verdadeira ovação. Ele suspirou fundo, sufocado pelo amor que chegava em forma de urros, aplausos, gritos de bravo, e o espetáculo nem tinha começado.

Quando começou eu entrei em órbita, da quarta ou quinta música em diante, Drouot eu chorei, muito, a ponto de ser obrigada a engolir o soluço e o choro. A entrega de Gérard, o som do piano do Daguerre, o fraseado perfeito de cada composição, “o coração e as tripas sobre o piano” como disse Eric Bureau em uma crítica. Vídeos em minha cabeça, vários, da vida da Barbara, da vida do Gérard, da presença dele, enquanto artista, na minha vida. Impossível não lembrar que o que me trouxe até aqui foi a cultura francesa, foi a língua francesa, foram os artistas franceses que fizeram de mim essa paixão ambulante pela França.

Olho aquele palco limpo, como cenário apenas os muros envelhecidos do Bouffes du Nord. Em cena nada além de um piano: o de Barbara. E dois Gérard. O Depardieu, amigo íntimo da cantora a ponto de ter um quarto na casa em que ela morava. E o Daguerre, 17 anos como pianista da cantora. No roteiro quatorze canções de Barbara, tão difícil explica-la para quem não a conhece. Algumas das canções dela são para ouvir longe de uma Gilette, o risco é grande. Kit suicídio perde. Quem me conhece sabe que eu gosto muito da Edith Piaf, pois saibam que Piaf – para mim – é apenas um pardal perto de Barbara. Muito mais identificação com Barbara que com Piaf, infelizmente no Brasil só uns poucos privilegiados tiveram acesso as canções dela. Eu mesma só descobri verdadeiramente Barbara há 20 anos, quando ela morreu.

Em compensação minha paixão por Gérard Depardieu é antiga, e tão intensa mas tão intensa que supera toda e qualquer loucura dele, desde sua conversão ao Islã – desconverteu! – à sua amizade com Poutine. Tudo eu perdoo em nome do ator sem igual que ele é, na minha modesta opinião o maior que vi em cena e no cinema. E eu vi muita gente em cena. A identificação que estabelecemos com um ou outro artista não se explica. Não, eu não fui ver o Gérard Depardieu cantar. Eu queria vê-lo dizer os versos de Barbara, como ninguém mais poderia fazê-lo. E foi o que vi. Ele até canta. Lindo! Mas a intensidade com que ele diz cada uma dessas palavras seja falando, recitando, dizendo ou murmurando é que calou fundo no coração de todos os presentes.

Como se não bastassem as canções, Gérard pinçou aqui e acolá frases de Barbara, que ditas por ele me dava a impressão de que ele escrevera aquilo tudo e nos dizia que era dela. Tamanha a entrega e a verdade, ele estava completamente entregue em cena.

Olhava de longe para Julie, tentando perceber a reação da filha que já tinha visto o ensaio geral na véspera, buscava Roxane e Jean, os filhos mais novos, mas não os vi, desabei quando Gérard começou a cantar A force de, letra de Guillaume Depardieu, morto em 2008, aos 37 anos de idade, musicada por Barbara e que diz assim: “C'est toi/Que j'ai perdu/ Je t'ai perdu…”. Chorei de soluçar. E lembrei que tive a chance de ver Guillaume em cena.

Mas o pior estava por vir: Nantes!

Voilà, tu la connais l´histoire / Il était revenu un soir

Et ce fut son dernier voyage / Et ce fut son dernier rivage

Il voulait avant de mourir / Se réchauffer à mon sourire

Mais il mourut à la nuit même / Sans un adieu, sans un "je t´aime"

Au chemin qui longe la mer / Couché dans le jardin des pierres

Je veux que tranquille il repose / Je l´ai couché dessous les roses

Mon père, mon père

Il pleut sur Nantes/ Et je me souviens

Le ciel de Nantes / Rend mon cœur chagrin

Todas as emoções misturadas, a interpretação doída de Gérard e as lágrimas escorrem...meu consolo é que tem muita gente fungando no teatro. E que Gérard Depardieu precisa respirar e enxugar as lágrimas. Ele disse nesse momento: “L’émotion ça bouscule la bouche”.

Mas ainda falta a minha canção preferida, ou uma das preferidas tantas e tão lindas elas são: Gotingen.

O faites que jamais ne revienne / Le temps du sang et de la haine

Car il y a des gens que j'aime, / A Göttingen, à Göttingen.

Et lorsque sonnerait l'alarme, / S'il fallait reprendre les armes,

Mon coeur verserait une larme / Pour Göttingen, pour Göttingen.

A emoção invade a sala, e entre uma canção e outra os aplausos e os gritos de BRAVO são tão intensos que aumentam a minha emoção, “du jamais vu”, cada música parecia ser a apoteose final. E Gérard é um afetivo, ele é generoso, ele retribui a cada nota o amor que recebe desse público apaixonado diante do seu artista. Ma plus belle histoire d’amour c’est vous...isso estava implícito! Durante uma hora e quarenta e cinco minutos nos todos vivemos uma bela história de amor. A tal ponto que ninguém queria ir embora...

O primeiro bis foi Une petite cantata, 530 pessoas acompanhando Depardieu nos versos:

Mais tu es partie fragile vers l'au-delà

Et je reste, malhabile fa sol do fa

Je te revois souriante assise à ce piano-là

Disant bon je joue, toi chante,

Chante chante-la pour moi

Si mi la ré si mi la ré si sol do fa

Si mi la ré si mi la ré si sol do fa

O segundo bis foi Dis, quando reviendras-tu? , ele pede para que cantemos junto. Ninguém quer ir embora mesmo. Eles voltam para o terceiro bis, um trecho de L’île aux mimosas de Lilly Passion, espetáculo que Barbara fez com Depardieu em 1986. Verdadeiro triunfo com direito a chuva de flores, rosas brancas e mimosas amarelas. Inesquecível. Deslumbrante. Mágico. Colocou o público no bolso desde o primeiro minuto, na verdade ao comprar o ingresso estávamos todos no bolso de Gegê.

Ele fez um agradecimento lindo, e eu copiei o texto do teleprompter**, mas depois vi que era mais ou menos o mesmo do CD: “Merci à vous de m'avoir permis de connaître à 60 ans et des poussières ce bonheur de chanter, merci à vous, merci à elle.”.

E tome aplausos...em dois meses em Paris e mais de 20 espetáculos foi a primeira standing ovation que vi. Delírio total. Na plateia um Charles Aznavour de 92 anos prestigiando o colega e homenageando Barbara. Lindo gesto. Delicadeza total. E quando fui pedir a ele para fazer uma foto e disse que era brasileira, ele não perdeu a deixa e mandou um português de Portugal: és brasileira? A conversa engatou no ato. Como diz o Cacique francês adora uma coisa éxotique.

Lembro-me que quando comprei meus ingressos, um para a estreia, dia 9 e outro para o dia 14 – dia da Saint-Valentin e quis me dar Depardieu chante Barbara de presente – só lamentei não ter 500 euros sobrando. Professora universitária brasileira, fazendo post-doc sem bolsa em Paris, significa dividir o salário por 4 em função das taxas de câmbio e das taxas para a remessa do dinheiro – se eu tivesse essa graninha sobrando iria ver esse show todas as noites, como nos anos 70 vi duas vezes os shows da Liza no Hotel Nacional; como nos anos 80 vi dez shows da Mercedes Sosa no Canecão; como meu filho recentemente viu 12 shows da Madonna em sete países diferentes, lá em casa é assim: a gente gosta de pouca gente, mas quando gosta, gosta mesmo.

Hoje ouvi o disco sem parar. É genial. E leio as críticas que anunciam: Depardieu triunfa com as canções de Barbara. Terça-feira estarei lá, porque como dizia o poeta: o importante é que nossa emoção sobreviva e eu completo: precisamos alimentá-la. Merci, Gérard, et à bientôt.

*Ingresso a 55 euros num país com salário mínimo de cerca de 1.300 euros. Menos de 200 reais, só que no Brasil o salário mínimo é inferior a 900 reais. Comparem com os preços dos shows daí e me digam se não tem algo de podre na República dos Bananas (nós).

** Sim ele tinha dois teleprompter em cena e, em 2004,  quando fez La Bête dans la jungle com a Fanny Ardant, usava ponto eletrônico. Bobagem. A memória vacila e a tecnologia está aí para ajudar. Prefiro Depardieu com teleprompter, ainda assim ele é infinitamente superior a 99% dos atores que já vi em cena. Pior é quando tem memória e não tem talento, aí não há tecnologia que salve.

PS - Vejam as fotos abaixo...tem um monte

 Cartaz do concerto

 Noite de lua cheia

Foto: Deolinda Vilhena

Lotação esgotada para a temporada toda 

Foto: Deolinda Vilhena

Julie Depardieu

Foto: Deolinda Vilhena

O palco do Théâtre des Bouffes du Nord

Foto: Deolinda Vilhena

A vista do palco do meu lugar D2

Foto: Deolinda Vilhena

O prazer de ter o CD um dia antes das lojas

Foto: Deolinda Vilhena

Philippe Katerine e Julie Depardieu na plateia

Foto: Deolinda Vilhena

Os dois Gérard, Depardieu e Daguerre, emocionadíssimos

Foto: Deolinda Vilhena

Chuva de mimosas

Foto: Deolinda Vilhena

Aplausos em profusão ecoavam pela sala

Foto: Deolinda Vilhena

O piano de Barbara, o patuá da noite

Foto: Deolinda Vilhena

 Sem palavras...

Foto: Deolinda Vilhena

A presença de Barbara era quase visível

Foto: Deolinda Vilhena

O público não queria deixar a sala

Foto: Deolinda Vilhena

Julie Depardieu entrevista na porta de entrada dos camarins

Foto: Deolinda Vilhena

 Proibido chegar perto do piano, segurança delicada mas atenta

Foto: Deolinda Vilhena

Que tumulto era esse no palco?

Foto: Deolinda Vilhena

O tumulto tinha nome: Charles Aznavour

Foto: Deolinda Vilhena

Momento de glória, euzinha com Aznavour

Foto: Deolinda Vilhena

Charles Aznavour pode inspecionar o piano de Barbara

Foto: Deolinda Vilhena

Mathieu Amalric estrela do cinema francês na porta do teatro

Foto: Deolinda Vilhena

Uma rosa de Gérard Depardieu

Foto: Deolinda Vilhena

Uma hora depois estamos todos na porta do teatro

Foto: Deolinda Vilhena

 A lua também ficou à espera de Gege ou Dede